Aprender contagem em japonês é um grande desafio para os estudantes. Isso é devido às diversas variações que podem sofrer dependendo do objeto, seu formato ou tamanho.
Veja alguns exemplos:
-Canudinho
para coisas finas e compridas usa-se "pon"
um canudinho = ippon
-Canudinho
para coisas finas e compridas usa-se "pon"
um canudinho = ippon
-cobra
já para animais muda-se para "piki" mesmo sendo fino e comprido.
uma cobra = ippiki
já para animais muda-se para "piki" mesmo sendo fino e comprido.
uma cobra = ippiki
cachorro também usa-se "piki"
um cachorro = ippiki
um cachorro = ippiki
mas elefantes ou cavalos usa-se "tou" por serem animais maiores.
um elefante ou um cavalo = "ittou"
um elefante ou um cavalo = "ittou"
Existem ainda casos como o atum que pode ser contado de 6 diferentes formas:
1 - Enquanto está no mar nadando = ippiki
2 - depois de fisgado e levantado = ippon
3 - após cortado = icchou
4 - quando se divide em pedaços menores = hitokoro
5 - quando embalado para venda em bandeja = hitosara
6 - e quando fica em uma fatia = hitokire
1 - Enquanto está no mar nadando = ippiki
2 - depois de fisgado e levantado = ippon
3 - após cortado = icchou
4 - quando se divide em pedaços menores = hitokoro
5 - quando embalado para venda em bandeja = hitosara
6 - e quando fica em uma fatia = hitokire
Ficou confuso???
Assista o vídeo:
gostei muito, obrigada pelas postagens, ajuda muiito
ResponderExcluirestou amando as postagens
ResponderExcluir